Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate

Aozora Bunko

と)

大成経ニ曰ク、心者理之魂也、気者理之身也、乃至其未二天ノ興一先キニ在二常世国一、神ハ皆理ノ身也、故無レ欲無レ迷、故無二寿ノ終ル時一、始ノ天祖ノ身是也云云。

(『大成経』に曰く、「心は理の魂なり。気は理の身なり。ないし、その天のいまだ興らざる先に、常世の国あり。神はみな理の身なり。ゆえに欲なく、迷いなし。ゆえに寿の終わるときなく、始めの天祖の身これなり、云云」と)

天地麗気府録ニ曰ク、真如界変成二金剛宝杵一、宝杵変成二風気一、風気転成レ神、神変成レ生、生転成二魂魄一、魂魄転成二人体一。(元元集)

(『天地麗気府録』に曰く、「真如界、変じて金剛宝杵となり、宝杵変じて風気となり、風気転じて神となる。神変じて生となり、生転じて魂魄となり、魂魄転じて人体となる」と)(『元元集』)

神代口訣ニ曰ク、神者嘉牟嘉美也、略云二嘉美一、神慮如三明鏡之照二万物一、不レ捨二一法一、不レ受二一塵一也、在レ天者神、在二万物一者霊、在レ人者真心也、万物之霊、人之心、清明則神也、儒書ニ云、陽之精気曰レ神、陰之精気曰レ霊、又曰ク陽精者上レ天、陰霊者下二根ノ国一。

(『神代口訣』に曰く、「神は嘉牟嘉美なり。