Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

どうぞうとろうじん

銅像と老人

小川 未明

Leggi 銅像と老人 (どうぞうとろうじん) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 3632 caratteri · 8 schermate

Aozora Bunko

」と、つぶやいたのです。

ちょうどこのとき、銅像の下のところで、人だかりがしてわいわいといっていました。田舎の静かなところに生活したおじいさんには、何事も珍しかったのでした。

おじいさんは、目を銅像から放すと、その人だかりの方へ寄って、肩と肩の間を分けるようにして、のぞいてみたのでした。すると、小さな男の子が、迷子になったとみえて、悲しそうに、声をあげて泣いている。それを巡査がすかしたり、なだめたりしていたのでありました。

これを見ると、おじいさんは、びっくりして、「正坊じゃないか……。」といって、もうすこしで飛び出そうとしたのです。

「清水良雄《しみずよしお》・絵《え》」のキャプション付きの図

清水良雄・絵

「しかし、孫が、どうして一人で、こんなところへきているはずがあろう……。」と、おじいさんは、すぐに思い返した。けれど、見れば見るほど、かわいい正吉に、年ごろから、頭かっこうまでよく似ていたのでした。

「かわいそうに、どうしたということだろう……。」

おじいさんは、故郷にいる孫の姿を目に描きました。すると、いつのまにか、その目には熱い涙が、いっぱいたまっていました。