Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

あめふりぼうず

雨ふり坊主

香倶土 三鳥

Leggi 雨ふり坊主 (あめふりぼうず) di 香倶土 三鳥 (かぐつちみどり) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 1733 caratteri · 4 schermate

Aozora Bunko

田圃もお池も一パイに

ドッサリ雨をふらせろよ」

太郎はその手紙を丸めて坊主の頭にして、紙の着物を着せて、裏木戸の萩の枝に結びつけておきました。

その晩、太郎の家で親子三人が寝ていると、夜中から稲妻がピカピカ光って雷が鳴り出したと思うと、たちまち天が引っくり返ったと思うくらいの大雨がふり出しました。

「ヤア、僕の雨ふり坊主が本当に雨をふらした」

と太郎は飛び起きました。

「僕はお礼を云って来よう」

と出かけようとすると、お父さんとお母さんが、

「あぶない、あぶない。今出ると雷が鳴っているよ。ゆっくり寝て、明日の朝よくお礼を云いなさい」

と止められましたので、太郎はしかたなしに又寝てしまいました。

あくる朝早く起きて見ると、もうすっかりいいお天気になっていましたが、池も田も水が一パイで皆大喜びをしていると、田を見まわりに行っていたお父さんはニコニコして帰ってこられました。そうして太郎さんの頭を撫でて、

「えらいえらい、御褒美をやるぞ」

とお賞めになりました。

「僕はいりません。雨ふり坊主にお酒をかけてやって下さい」

と云いました。

「よしよし、雨ふり坊主はどこにいるのだ」