Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
なるとひちょう
鳴門秘帖(三)
吉川 英治
Leggi 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 261.216 caratteri · 521 schermate
流々転住
「――今のような場合でなければ、弦之丞様の居所を、ほんとに教えてあげたいのだけれど」
こうつぶやいて、ほろりとした。
流々転住
ここに哀れをとどめたのは、紐の男――仲間の宅助だった。
おのれの使命に、あまり自信をもち過ぎた結果、鼠薬を舐めさせられて、もろくも、お米にまかれてしまったが、どうにか、命だけを取り止めて、ひょろひょろと、場末の木賃宿からよろけだしたのが、お米に離れてちょうど七日目。
持ちあわせの小遣いも尽きて、もう一晩の旅籠銭さえなくなったため、まだヨロつく足をこらえ、時々、渋るように痛む腹をおさえて、青い顔をしながら宿を出た姿は、笑止でもあるが、気の毒でもあった。
「見ていやがれ、阿女め」
腹の渋りだすたびに、口惜しさが新たになってくる。そして、まだ腹の中に残っている鼠薬の余薬に、火でもついてくるように、かれのまずい面が歪んでくる。
「覚えていやがれ、タダおくものか」
こうつぶやいては、宅助、ペッ、ペッ、と生唾を吐き、目ばかり鋭く動かして、よろよろと道を泳いだ。
無論お米を見つけだす気で――。
どこをどう歩いたか、何を的に探したか、自分でも夢中らしい。