Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

こくしかんさつじんじけん

黒死館殺人事件

小栗 虫太郎

Leggi 黒死館殺人事件 (こくしかんさつじんじけん) di 小栗 虫太郎 (おぐりむしたろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 296.741 caratteri · 584 schermate

Aozora Bunko

ですから法水さん、私がもしデイシャス(沙翁の「ジュリアス・シーザー」の中でブルタスの一味)でしたら、さしずめこの場合は、羽織の環にこう申すところでしょうよ。一角獣は樹によって欺かれ、熊は鏡により、象は穴によって――と」

そこで、とりあえず開閉器の内部を調べることになった。ところがその結果は予期に反して、それには電障の形跡がないばかりでなく、把手を捻って電流を通じても、大装飾灯は依然闇の中で黙したままである。実に、それが紛糾混乱の始まりとなって、ついに問題は礼拝堂を離れてしまった。法水も、本開閉器の所在を津多子に訊す前に、なにより彼の早断を詫びなければならなかった。津多子は気勢を収めて、率直に答えた。

「その室は、礼拝堂から廊下一重の向うにございまして、以前は殯室(中世貴族の城館で、塗油式を行う前に屍体を置く室)だったのでございます。しかし、現在では改装されておりまして、雑具を置く室になっておりますが」

ところが、広間を横切って廊下を歩んで行くにつれて、水流の轟きはいよいよ近くに迫ってくる。そして、目指す殯室の手前まで来ると、その――耶蘇大苦難に、聖パトリック十字架のついた扉の彼方から、おどろと落ち込んでいる水音が湧き上ってきた。