Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
あるおんせんのゆらい
ある温泉の由来
佐々木 邦
Leggi ある温泉の由来 (あるおんせんのゆらい) di 佐々木 邦 (ささきくに) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 14.655 caratteri · 30 schermate
「早という字の亀がもう二三十いるぜ」
「小というのはもっと多い。僕のは彫り好いから」
「万年生きるか何うか? 標識だ」
「少くとも来年まで生きているか何うか分るだろう」
荒神風呂にも亀が多い。川のが上って来ると見えて、早の字と小の字が仲よくノコ/\歩いていることがある。
「君、何うしてこゝにばかり亀がいるんだろうかね?」
と早川君が或時疑問を起した。
「この川には何処にでもいるんじゃないか?」
「いや、彼方此方出歩くけれど、この辺が一番多い。荒神風呂が亀の陣屋らしい」
「この沢や荒神様の祠のあたりで冬を越すんだ。悉皆集まってしまうよ」
「親父が古い本を調べているんだ。荒神風呂に亀集い、鶴も巣籠る峯の松と書いてあるそうだ。それから荒神風呂って名前が不思議だと言っている」
「それは僕のところが本家だから、代々考えているけれど、未だ本当のことが分らない。まあ/\、荒神様の入る風呂だろう。昔の信心者のつけた名前と思われる」
「これはもっと科学的に研究して見る値打があるよ」
「伝統的にだろう。科学的には分っている。涌き水が流れていて温いから、亀がやって来て冬を越すのさ」
と、これは僕の父親の解釈だった。