Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
なよたけ
なよたけ
加藤 道夫
Leggi なよたけ di 加藤 道夫 (かとうみちお) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 81.415 caratteri · 163 schermate
……竹の里の伝説は滅んでも、なよたけの姿は決して亡びはしません！ なよたけはこの竹の里を捨てて、今こそ僕のものになるのです！ 今こそ僕の妻になるのです！
竹取翁 なよたけは月の都に呼び戻されるのじゃ。……人の世のなべてのものに望みを失った時、あれの魂は月の都に呼び戻されるのじゃ。……儂の夢はこのまま永久に消え去って行く。語り継ぐものとてないこの里の云い伝えはこのまま永久に消え去って行くのじゃ。
なよたけの声 文麻呂！ 文麻呂！
文麻呂 お爺さん！……僕は行きます！ 僕は行かなければならない！
文麻呂、左手の方へ去ろうとする。
烈しく乱れ飛ぶ竹の枯葉。不気味な風の音。蒼色に照らされていた翁の姿は次第に力なえるもののごとく夜の闇の中に消え失せて行く。
竹取翁 （絶え入る如く）貴方は一体どなたなのじゃ？ 儂の夢を奪い去ろうとしている貴方の名前は何というのじゃ？ この竹の里からいわれ古き遠世の伝えを持ち去ろうとしている貴方は一体何とおっしゃる御方なのじゃ？
なよたけの声 文麻呂！ 文麻呂！
文麻呂 （翁をふりかえって）僕の名はなよたけが呼んでいる！ お爺さん！ 僕の名はなよたけが呼んでいる！