万葉秀歌

と云い、略解から以降こう訓むようになったのである。調べが大きく、そして何処かに鋭い響を持っているところは、或は人麿的だと謂うことが出来るであろう。ついでに云うと、この歌の、「田居に」の「に」は方嚮をも含んでいる用例で、「小野ゆ秋津に立ちわたる雲」（巻七・一三六八）、「京方に立つ日近づく」（巻十七・三九九九）、「山の辺にい行く猟師は」（巻十・二一四七）等の「に」と同じである。

○

さ夜中と夜は深けぬらし雁が音の聞ゆる空に月渡る見ゆ　〔巻九・一七〇一〕　柿本人麿歌集

弓削皇子に献った歌三首中の一つで、人麿歌集所出である。一首は、もう夜が更けたと見え、雁の鳴きつつとおる空に、月も低くなりかかっている、というので、「月わたる」は、月が段々移行する趣で、傾きかかるということになる。ありの儘に淡々といい放っているのだが、決してただの淡々ではない。これも本当の日本語で日本的表現だということも出来るほどの、流暢にしてなお弾力を失わない声調である。先学はこの歌にも寓意を云々し、「弓削皇子にたてまつる歌なれば、をのをのふくめる心あるべし」（代匠記初稿本）、「いかで早く御恩沢を下したまへかし。