Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

ふたつのにわ

二つの庭

宮本 百合子

Leggi 二つの庭 (ふたつのにわ) di 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 195.492 caratteri · 389 schermate

Aozora Bunko

一

隣の家の篠竹が根をはって、こちらの通路へほそい筍を生やしている。そこの竹垣について曲ると、いつになく正面の車庫の戸があけはなされていた。自動車の掃除最中らしいのに、人の姿はなくて、トタン張りの壁に裸電燈が一つ、陰気にぼんやり灯っている。

伸子はけげんそうな顔で内玄関へ通じるその石敷道を歩いて行った。すると、ゆずり葉の枝のさし出た内庭の垣の角から、ひょっこり江田が姿をあらわした。おさがりの細かい格子のハンティングをかぶって、ゴム長をはき、シャツの腕をまくり上げた手に大きいなめし革の艶出し雑巾をにぎっている。江田は、伸子を見ると、

「や、いらっしゃいまし」

ハンティングをぬいで頭を下げた。

「こんにちは。――手入れ?」

伸子はきいた。

「はあ。お留守のうちにすこし念入りにやって置こうと思いまして……」

「きょうは、事務所じゃないの?」

「ゆうべの急行で山形へお立ちになりました」

「あら! そうなの――」

伸子は、がっかりした声を出した。

「きょうは、お父様のお誕生日だったのよ、だからと思って来たのに――」

江田は、

「それゃ知りませんでしたな」

律気者らしく伸子の失望した顔を見た。