Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Leggi 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) di 原口 統三 (はらぐちとうぞう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 61.578 caratteri · 125 schermate
そして、もし、鋭い聴覚を備えた魂なら、小石の落ちた瞬間の水の下に、思いがけないある微かな、けれども確かな反響を聴きとるであろう。
幾度びか、僕の独り寝の夜の枕べに訪れて来たマルセル・プルウストのやさしい声が、今日この明るい十月の空の下で、あらゆる物の、ものかげに隠れては、僕を呼んでいる。
窓外を吹きすぎてゆく微風に、あそこの森の上に休んでいる日光に、このひっそりとした小屋の空気に、時おりきこえて来るだれかの跫音に、そうしてこのエチュードを書いているペンの静かな響きに、僕はこれらの事物に秘められた、幼年時と少年時の印象を幾つでも指摘できるだろう。
＊28
O saisons, ※(サーカムフレックスアクセント付きO小文字) ch※(サーカムフレックスアクセント付きA小文字)teaux !
このごろ、ランボオのこの詩を誦する時、決まって脳裡に浮かんでくる、もう一つの「城」の姿はこうだ。
鮒ずしや彦根の城に雲かかる
――蕪村――
僕の幼い魂が綴った城の形はどうだったろう。
…………………………
夜明けの海はまだ暗く
夢のなかに 幻の城は聳えていた
…………………………