Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Leggi 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) di 原口 統三 (はらぐちとうぞう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 61.578 caratteri · 125 schermate
僕は Pens※(アキュートアクセント付きE小文字)es を、自分の胃袋の中で、思いきり苛めつけてやった。
「パスカル。私にはお前の手が見えすぎる」と毒づく時の、ヴァレリイの眼の奥を覗くこと。
*52
今日、僕の悪魔が来てこう告げた。
「過去を憎み、ありとある思想に反逆し、詩を捨て、家を捨て、肉親の人々にさえも冷酷な瞳を投げつけ、そうしてお前の周囲のすべての人に、事物に――。
これは結局は、お前自身の血を否定することではなかったのか」と。
僕は黙って、この判決を聞いてやった。
*53
Mon dieu, mon dieu, la vie est l※(グレーブアクセント付きA小文字),
〔 Simple et tranquille.〕
――Paul Verlaine――
名古屋で玲子が教えてくれた讃美歌。
――仇に過ぎし日の、み赦しを願う。
カトリックとは全く魅力のあるものだ。
ボオドレェルよ、握手しようではないか。
さて、その後に別れるのだ。
*54
静かに独り、夕暮れの枕べに祈りを捧げている少女の姿を、僕は美しいと思う。けれども、僕の心は、すでに、現代では一匹の野獣でさえ、信あつき少女の仮面を装いうるということを知っている。