Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
「きょうらくざ」のぷろろぐ
「享楽座」のぷろろぐ
辻 潤
Leggi 「享楽座」のぷろろぐ (「きょうらくざ」のぷろろぐ) di 辻 潤 (つじじゅん) in giapponese con furigana. JLPT N1. Tocca una parola per il significato.
N1 · avanzato · kanji e kana moderni · 780 caratteri · 2 schermate
が
腐れ弁天の池に吸い込まれ
山師の懐中に雨もりがして
尻に帆を揚げる滑稽を演じても
遂にその芸術的価値に於て
わが「享楽座」の茶番には及ばないのだ
虚無の大象に跨がり 毒々しい紅百合を嗅ぐ
サルダナパロスよ！
しばらく月光の下に汝の従順なピエロオと戯れろ その時 汝の尺八は幼稚なトロイメライを奏でて 汝の胸の冷蔵庫に秘められたドス黒い心の臓に 真赤な旋律を
点火するであろう
絶望と倦怠との餌食――
酷薄な「生命」に虐なまれる傀儡は
僅かに刹那の火花から
トマトの肌触りを感じるのだ
ヒステリイの山犬よ 石油の空缶を早く乱打しろ！
そして幕をあげろ！！
ハッシュ！！ ハッショ※(感嘆符二つ、1-8-75)