Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しゅんかん

俊寛

倉田 百三

Leggi 俊寛 (しゅんかん) di 倉田 百三 (くらたひゃくぞう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 43.192 caratteri · 88 schermate

Aozora Bunko

康頼 神様にすがりましょう。霊験あらたかな熊野権現の利益によって――

俊寛 もうよしてください。神の名をきくのもいやな気がする。私は信じません。われわれの神はすでにわれらを見捨てたのではないか。正しきわれらを。そして清盛の悪を祝しているのでないか。

康頼 神のことをそんな言い方なさっては――

俊寛 ちょうど暴虐な主人に仕える犬が、幾たび鞭で打たれても、今度は、今度はと思って、媚びるように尾を振っては、あわれみを乞うような眼つきをして、泣き声をたてるのを聞くようないまいましい気がする。

康頼 (力なく)あなたはわしを犬にたとえるのですか。

俊寛 主人はほかに気にいる犬を手に入れたので、もうその犬を殺そうと無慈悲に決心している。主人の興味はもはやいかにおもしろく殺そうかということにのみかかっている――

康頼 神の名のために、俊寛殿。

俊寛 (ののしるように)われわれはもはや神を捨てて外道を祭ったほうがいいかもしれない。

成経 (耳をおおう)わしはたたりを恐れます。

俊寛 (この前後より山鳴動することはげしくなる)みなたたりかもしれない。(何ごとかを思いだす。おののく)われら一味はもうとくからたたられているのだ。