Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
そうさくかのたいど
創作家の態度
Leggi 創作家の態度 (そうさくかのたいど) di Natsume Sōseki (夏目 漱石) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 65.224 caratteri · 128 schermate
ただ真を本職とする創作家のために都合の好い事は真そのもに付着している別途の感情を有している事であります。例えば（前の例で説明して見ますと）は赤茄子のごとしと云うと無論 simile を内職の内職くらいにしておりますが、本職は固より※(「柿」の正字、第3水準1-85-57)の性質を明かにするためです。※(「柿」の正字、第3水準1-85-57)を葡萄や梨と区別するためであります。今※(「柿」の正字、第3水準1-85-57)を赤茄子で説明すると、その説明がうまくできたかできないか、よく※(「柿」の正字、第3水準1-85-57)をあらわし得たか得ないか、うまい比較物をもって来たか来ないか、※(「柿」の正字、第3水準1-85-57)と赤茄子が実によく似ている似ないで、はあなるほどと思う程度が大分違います。このはあなるほどが何時でもいろいろな程度で食っ付いて廻るのであります。simile の方でもこのはあなるほどは無論必要でありますが、それは内職で、本業を云うと、石の冷たさ堅さを自得して、その自得した気分で人の心を感ずるのでありますから、石と人の心を比較してどこまで妥当なりや否やはむしろ第二義の問題かも知れないのであります。