吉田松陰

蓋し和蘭歴代治平の日少きを以て、文献徴すべきことなきに由るのみ）。

今ここに観望し難き一大事起れり。素より両国の交易に拘るに非ず、貴国の政事に関係する事なるを以て、未然の患を憂えて始めて殿下に書を奉る。伏して望む、この忠告に因りてその未然の患を免れ給わん事を。

一、近来英吉利国王より支那国帝に対し兵を出して烈しく戦争をせし本末は、我国の船毎年長崎に到って呈する風説にて既に知り給うべし。威武盛んなる支那帝国も、久々戦いて利あらず、欧羅巴洲の兵学に長ずるに辟易して、終に英吉利国に和親を為せり。これよりして支那国古来の政法甚だ錯乱し、海口五処を開いて欧羅巴人の地となさしむ（五所の地方は即ち広州、福州、寧波、厦門、上海という）。その禍乱の原を尋ぬるに、今を距る事三十年前、欧羅巴の大乱治平せしとき（寛政の比に当りて、払朗察国にポナパルテなる者あり、国乱を払い鎮めて自立して王たり。ここにおいて兵を出して諸国を併呑せんとし、欧羅巴洲大いに乱る。文化十二年諸国相謀りてポナパルテを擒にして流竄し、連年の兵乱を治平せり。今ここに甲辰に至りて正に三十年なり）、諸民みな永く治化に浴せん事を願う。