Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Leggi 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) di 中里 介山 (なかざとかいざん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 159.272 caratteri · 313 schermate

Aozora Bunko

ことに親方からは絵の先生だと言い渡されていたのに、この先生は絵をかかないで、横文字を書いている。

ある時、当番の美人連の一人が、怖る怖る傍へ寄って来て、

「何をお書きになっていらっしゃいますの?」

「ドロナワだよ」

この返事で二の句がつげないでいると、白雲先生は、

「ドロナワといって、つまり、泥棒を捉まえて縄を綯っているんだ」

「へえ……」

女は思わず白雲の手許を覗き込むようにしましたが、別段、縄らしいものも見えず、相変らずクチャクチャと横文字を書いているから、一切わけがわからないで、

「縄をお綯いなさるなら、麻を持って参りましょうか?」

と続いて、怖る怖る伺いを立てると、白雲が釣鐘のような大きな声で、

「あ、は、は、は……」

と笑い出したので、忽ち吹き飛ばされてしまいました。

吹き飛ばされた美人連の一人は、両国橋の楽屋へ来て吐息をついて、

「いけないのよ、嘘よ、あんな絵描きがあるもんですか、ありゃ豪傑ですよ」

「どうして?」

「泥棒を捉まえるんですって」

「そうなの、わたしも訝しいと思った、絵描きだ、絵描きだ、といって、ちっとも絵を描かないじゃありませんか」

「絵描きじゃないのよ、親方も変り者だから、あんなことをいって、仮りに絵描きとして世話をして置くんでしょう、ほんとうは豪傑なのよ」