Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Leggi 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) di 中里 介山 (なかざとかいざん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 254.021 caratteri · 495 schermate

Aozora Bunko

面白い話があります

ところが皆さん

マドロス君のやつ

駈落をやり出してね

この船を逃げ出したものですから

あとを聞くことが

できません

マドロス君という奴は

だらしのない奴です

憎い奴です

そこで田山白雲先生が

あれをつかまえに

おいでになりました

だがお嬢さんも

よくない

罪はどちらが重いか

それはあたしは知らない

バツカ、ロンドン、ツアン

文句として見ると出鱈目の散文に過ぎないけれども、この子供の咽喉を通して聞くと、歌になり、詩になって現われるのです。

百三十九

マストの上の茂太郎は、誰も聞き手のない出鱈目、喝采の反響の起らない演説を、声いっぱいに続けています。

さて皆さん

田山白雲先生は

必ず

あのマドロス君を

とっつかまえて

戻ると

私は固く信じているのです

マドロス君の奴

田山先生に

会っちゃあかないません

だが

七兵衛おやじの方は

おそらく田山先生でも

つかまえることは

できないだろうと

私は考えている

七兵衛おやじは

容易には

この船へ

戻っては来まい

と思われる

こましゃくれた言い方ではあるが、その咽喉は澄みきっているから、聞きようによっては、詩を朗吟するように聞きなされて、静かに耳を傾けていると、決して悪感は起らない。