Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠

中里 介山

Leggi 大菩薩峠 (だいぼさつとうげ) di 中里 介山 (なかざとかいざん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 104.838 caratteri · 204 schermate

Aozora Bunko

策三ツアル」

と、版下でも書くようにかっきりと書いて、その下に「平五郎」と銘を打ってあるのは、つまり平五郎という人の石巻観を率直に述べたものらしい。その次に「野老庵小集」とあって、

風呂吹に酒一斗ある夜の会 木犀

風呂吹や尊き親に皿の味噌 其北

風呂吹を食へば蕎麦湯をすすめ鳧 陽山

風呂吹の賛宏大になりにけり 平五郎

ここで句会を催した逸興であるらしいが、その次に、六朝風の筆で、

芒鞋布韈路三千(芒鞋布韈路三千)

追逐看山臨水縁(追逐に山を看、水縁に臨む)

唱出俳壇新韵鐸(俳壇に唱へ出す新韵の鐸)

声々喚起百年眠(声々に喚起す百年の眠り)

身在閑中不識閑(身は閑中に在つて閑を識らず)

朝躋鶴巓夕雲開(朝に鶴巓を躋え夕に雲開く)

瓠壺之腹縦摸筆(瓠壺の腹に縦に筆を摸り)

収拾五十四郡山(収拾す五十四郡の山)

打見たところでは一律のようになっているが、二絶句である。この詩と句とによって考えると、平五郎という俳諧師が、遥々ここへ旅に来て、同好の士がこれを迎えた。平五郎という人は近世の俳人で、そうして、これによって見ると、都から遥々旅をして来た人だ。路三千とある。山河遍歴に於ては芭蕉に勝るとも劣らない人と見える。