Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

いかなるほしのもとに

如何なる星の下に

高見 順

Leggi 如何なる星の下に (いかなるほしのもとに) di 高見 順 (たかみじゅん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 119.508 caratteri · 236 schermate

Aozora Bunko

こっちは何もいやしいことはないから……」

「あやしい、だろう?」

「ああそうか」

そんな会話が聞えた。漫才を地でいったようなものだ。

事実は小説より奇なりというが、現実は漫才より奇なり、かもしれない。

二三日前、昼間、アパートの台所へ行くと外で酔っ払いがどなっていた。

「キリギリスだって、うちを一軒持っているじゃねえか」

アパートの人たちに毒づいているのだ。なんで、そんなに怒っているのかわからないが、キリギリスとはうまいことを言ったものだと思った。漫才などから覚えた科白だろうか、それとも酔っ払いの創作だろうか。

スタンダアルの「バイロン卿」を読む。

考えさせられる言葉。――「たえず自己に憑かれ、いかなる効果を他人に与えるかということばかりを気にしていたという点で、バイロン卿の気質はジャン・ジャック・ルウソオとはなはだよく似ていた。卿くらい芝居のできない詩人はまたとあるまい。卿は他の人物になりかわることができなかったのだ。卿がシェクスピアをことのほか嫌ったのはそういうわけだからである。のみならず卿がシェクスピアを軽蔑していたわけは、シェクスピアがヴェニスの不良ユダヤ人シャイロックになればまた唾棄すべき梟雄ジョン・ケイドにもなりえたという点であろう」