寄席囃子 正岡容寄席随筆集

Ｓ氏だかＮ氏だかが、明々と点したパレスの灯を振り返って言った。

今夜もまた縁なくしてとうとう会えなかったやさしい夢見がちな目の持ちぬしのおもかげを、心ひそかに物足らない思い出で私は追っていた。

恵陽居艶話

風流江戸枕

いかん。できん。落ちん。

こうした用語は、私たち旧東京下町人――つまり江戸っ子の家庭にはなかった。

いけない。できない。落ちない。

正しくこういう発音をしていた。

さらに鉄火な発音なら、「いけねぇ」「できねぇ」「落ちねぇ」で、「いかん」「できん」「落ちん」などは、おそらく田舎官員か芋書生の用語として、子供心にも私たちは軽蔑していた。

ところが星移り、物変わり、春秋ここに四十年――ふと顧みると、いつか私たち純下町人までが、平気で日常用語の中に、この「いかん」「できん」「落ちん」を連発するようになっていたのだから、オドロク。

これは、この間もくせい号で不慮の死を遂げた大辻司郎君の、

「ボクは絶対にできんデス」

などと言うあの同君一流の表現のヒットしたことなども、こうした用語の流行に拍車をかけたのかもしれないが、まさしく亡き岡本綺堂先生が『自嘲』