Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しょうねんのひのひあい
少年の日の悲哀
小川 未明
Leggi 少年の日の悲哀 (しょうねんのひのひあい) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 4186 caratteri · 9 schermate
「君、その犬をつれていってはいけない。」
と、その中の一人が、三郎に向かっていいました。
「これは僕のかわいがっていたボンだよ。十日ばかり前に見えなくなったのだ。いま、見つけたから、つれて帰るんだよ。」
と、三郎は答えました。
「ああ、そんなら君のところの犬だったのかい。十日ばかり前に、牛乳屋がいい犬を拾ってきたといってくれたのだよ。そんなら、それは君の家のだかい……。」
といって、子供らは残念そうにして立っていました。中にも一人の子供はやはり泣いていました。
このようすを見ますと、三郎は子供らがかわいそうに思われました。あんなに犬を大事にしてかわいがってくれるなら、いっそのこと、この犬を子供らにあたえようかという考えが起こったのです。そして、ふたたび自分の家へつれて帰ると、隣のいじ悪いばあさんがまた犬をしかるばかりでなく、あの弱虫の子供の母親までが犬をいじめると思いました。いっそ犬を子供らにあたえたほうが、かえって犬のしあわせになるかもしれないと思いましたので、
「君らが犬をかわいがってくれるなら、この犬を君らにあげよう。」
と、三郎はいいました。
「ああ、僕らは、ほんとうにかわいがるから、どうかこの犬をおくれよ。