Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

わがあいするしじんのでんき

我が愛する詩人の伝記

室生 犀星

Leggi 我が愛する詩人の伝記 (わがあいするしじんのでんき) di 室生 犀星 (むろうさいせい) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 116.728 caratteri · 231 schermate

Aozora Bunko

これはまた人類への彼がひそかにしていた予言でもあった。

一読何等の修辞もなく、飾り衒いもなく、見ただけの世界にむかい、彼は何人かを叱り、何人かをいましめていて、しかも荘厳の景色を衒わせていないのである。

桜

冬枯の空に桜は彼女の飾りの無い髪を編んで

すらりと気高く立つてゐる

何と云ふ精緻極る小枝の群

千も万もの愛らしい神秘な小枝が

優しく縺れて

平和に空の下に彼女の美を

意気揚々と示してゐる

この詩がおこされたのは、「彼女の飾りの無い髪を」編んだあたりに、その重い一行のききめから一篇を為すに至ったものに思える。私達はいつも一行をさがすために何ヵ月かかかり、また何ヵ年もかかって見つけるまで、眼と頭の世界にさまようている者である。

この世界にもまた少しも、装飾音のある言葉をならべていない、思うままに彼が辿ろうとしている処に、行きついた感が深い。

どんな女が

どんな女が

どんな子供を抱いてゐるのを見ても

俺は聖母マリヤを思ひ出して

神聖な愛に打たれてしまふ

賤しい下品な顔をした母親が

赤ん坊を抱いてゐるのを町でよく見るが

矢張り美くしい。母の喜びが露骨に見える

赤ん坊は本当に光つてゐる