Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

りゅうせんスパイ

流線間諜

海野 十三

Leggi 流線間諜 (りゅうせんスパイ) di 海野 十三 (うんのじゅうざ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 34.982 caratteri · 70 schermate

Aozora Bunko

いろんな文字が隠してあるのが見える。ハテこの水兵の胴と脚とはRという字に似ているぞ。おやおや、この靴を見ると、変な形になっているぞ、右がEの字で、左の足はどうやらZらしい。このパイプの煙も妙な形をしている。……これは面白い」

帆村は重傷の事も、あたりが急に明るくなって、このビルディングの小使がゴトゴトと起きだしたことも気がつかない様子で、画面の中から暗号を拾いあげて、いろいろと組み合わせていたが、やがて遂に叫んだ!

「うん、とけたらしい。――八日、デジネフ、ピー、アール、ウェールスか!」

はて、どうしてそんな事になるのであろうか?

恐ろしき予感

帆村探偵は漫画の水兵の画から「八日、デジネフ、ピー、アール、ウェールス」を次のような見方をして、取り出したのだった。

まず水兵さんの帽子と丸い顔の輪廓とが8の字をなしている。それから、口に銜えたパイプの煙をみると、それが渦を巻きながらも左にT、右にHの字に読める。これを合わせると 8TH となるのである。

「エイツス」とは八日のことである。

これで日附の符号は解けた。

次に分りやすいのは、水兵さんの足許の左に石塊のようなものが落ちているが、これはどうみてもDという字がひっくりかえっているとしか思えない。