Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
よくそうのはなよめ
浴槽の花嫁-世界怪奇実話1
牧 逸馬
Leggi 浴槽の花嫁-世界怪奇実話1 (よくそうのはなよめ) di 牧 逸馬 (まきいつま) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 48.908 caratteri · 96 schermate
その濡れた女の裸体を湯の中から釣り上げる姿態は、ジョウジ・ジョセフ・スミスとして、彼が長年手がけて来た、古いふるい職業的ポウズであった。マアガレットは湯槽の細くなっている方の底へ鼻を押しつけて、臀部を湯の上へ突き出して、ちょうど回教徒の礼拝のような恰好で死んでいた。どんな恰好で死のうと When they're dead they're dead.
さっそく呼ばれて来たベイツ医師が、細かく首を振って哀悼の意を表しながら、「ロイドのために」死亡証明のペンを走らせた。自己の過失による浴槽内の溺死の例が、また一つ殖えた。風邪を引いて心臓が弱っている時に、熱い湯の中に長く漬かっていたりするのが悪いのだ。眩暈を感じて卒倒したきり、ふたたび起ちえなかったのだろう。悲しむべき不注意である。口々に慰められて、ロイドはぽかんと口を開けて空を凝視めているかと思うと、激しくマアガレットの名を呼び続けたりした。発狂か自殺の懼れがあるというので、忙しいブラッチ夫人にとうぶんロイドを見張る用事が付加された。が、三日後にロイドは泣きの涙のうちに、ジェパアンズ・ブッシュの弁護士に頼んで、遺書によってマアガレットの遺した物を掻き集め、「泣く泣く」