Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
たきぐち
滝口
山本 周五郎
Leggi 滝口 (たきぐち) di 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 49.815 caratteri · 99 schermate
十一
芳村は礼を云い、益村安宅を見て、あいた戸口へ一揖した、「どうぞ」
十一
「或る町かどへ来る、左側になにかの商家があり、窓の下に天水桶が積んである」と芳村が話していた、「右側にもなにかの商家があって、その店先で小僧が道を掃いている、――そのときふっと、それとそっくり同じことを、ずっとまえに見たことがあるなと思う、左右の店の構え、天水桶、道を掃いている小僧、そっくりそのままのけしきを、いつか慥かに見たことがあったと、――益村さんにそんな覚えはありませんか」
「残念ながら代々の家柄でね、そういう瞑想的にはたらく頭を持っていないんだ、銭勘定をする商人のように、いつも俗っぽくって現実的なんだ」安宅は湯呑の冷や酒を啜りながら、ちょっと眼を細めて云った、「そうさね、――若いじぶんに一度か二度、そんなことがあったかもしれないな」
「初めておりうに会ったとき、私は同じような気持を感じてどきっとしたものです」
火鉢には炭火がよくおこっていた。隣りの女房が火だねを持って来て、自分でおこしていったものだ。三十がらみのはきはきした、いかにも世帯持ちのよさそうな女房で、芳村が酒を持っているのを見ると、残りものでよければ摘む物を持って来ようかと云った。