熟語本位英和中辞典

A young person.（下女下男の言葉にては）どこかの若い女。The young person.（清浄無垢な）若い人（に悪いことを教えるなど）。My young man ―― my young woman. 好い人（情人）。The night（year, century）is yet young. 夜は更けぬ（時節が長けぬなど）。You young rascal!（これ）ぼーず（男の子に向かって戯れにいう）。A young man in a hurry. 改革熱心家（など）。He looks young for his years. 年にしては若い。Men are（call themselves）young at fifty. 男は五十になっても若い気だ。In my young days（＝ when I was young）. 僕が若い時。Whom the gods love, die young. 神の愛し給う者は早世す（才子短命）。A tiger must be caught young. 虎は子飼いでないと馴れぬ。（より）Sailors must be caught young. 船乗は子飼いに限る。