Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

いぬがなくとガラスがこわれるか

犬がなくとガラスがこわれるか

中谷 宇吉郎

Leggi 犬がなくとガラスがこわれるか (いぬがなくとガラスがこわれるか) di 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 20.337 caratteri · 41 schermate

Aozora Bunko

そういうふうに考えてみると、時刻と地点とを指定した天気予報というような地味な問題も、非常に大切な意味をもってくる。

しかしそういう方面の科学は、なかなか進歩しない。現に第一回の発射はそのために中止になったわけである。それではなぜそういう方面の科学が進歩しないかというと、その理由は二つある。

第一に、局地的の天気予報が非常に困難だという点があげられる。原理的にいえばロケットよりもむつかしいのである。たいへん突飛なことをいうようであるが、原理自身はロケットの場合は簡単である。その点については、後にまたくわしくのべることにしよう。時刻と地点とを指定した天気予報は、まえに雹の例でのべたように、不連続性があり、また変動がはげしいので、その変動の一つをつかまえることが、非常に困難なのである。

第二に、天気のほうは人間ロケットのような場合には、逃げれば逃げられるという点がある。少し待って天気が落ちついたときにやれば、こういう問題には触れないで、目的を果すことができる。雹害のような場合は、逃げられないが、まれにしか起こらない現象であるから、あきらめてすませているわけである。