Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しょうじょうるてん
生々流転
岡本 かの子
Leggi 生々流転 (しょうじょうるてん) di 岡本 かの子 (おかもとかのこ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 297.521 caratteri · 586 schermate
「ちと静かにしてよ」
と言いますと、葛岡は何だか余計にそれをする気が致します。で、
「うるさいのね、何て真似をするの、男らしくもない」
ときめつけてやりますと、自分でも持てあぐねていた癇癪玉の投げつけ相手を直ぐ眼の前に見付けたように得たりや応と、葛岡は鎌首を擡げて来まして、
「男らしくないとは何だ」
と言います。
「男らしくないから男らしくないと言ったのよ。わけも言わずに拗ねるなんて」
「誰が拗ねたか」
「あら、それが拗ねてないなんて誰に言えるの。いくら名人の振附師だって素直な気持であんたの今やったそんな断末魔の所作はとても振り附けられやしないことよ」
「断末魔の所作とは何だ。人を莫迦にして」
「それでお気に召さなかったら、お給金が上らないので膳椀にあたり散らす雇人みたいだと言ってあげたらいゝの。兎も角も下品ね」
わたくしは、以前聞き馴染んだ母の許に集まって盛んに遣り取りした下町の人達の揶揄の言葉の調子を、われ知らず茲に真似し出して来て、薬が強過ぎるとは知りながら、なおも止めどがありませんでした。
葛岡はしょうさい河豚のように黄ろく膨れて来まして、
「擦れっ枯らし――君がこんな擦れっ枯らしとは思わなかった。