Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
しほんたいへいき
私本太平記(一)
吉川 英治
Leggi 私本太平記(一) (しほんたいへいき) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 246.214 caratteri · 495 schermate
「……ても、埒のない輩でございますな。わが子はどこにと、空飛ぶ鳥を見ても案じている親どももありましょうに」
すると。――よくよくそれまでは、怺えていたものの発憤だったとみえる。とつぜん、どこかで、
「止めろッ、若雑ども」
と、舟脚もぎくとするような声で呶鳴った人がある。
「なにっ」
無頼な眼つきが一せいに後ろを向いた。
ちょっとの間、その一喝は、どの顔が発したものかわからなかった。しかし、さっきから漢書に親しんでいた野駈け姿の若公卿が、ふと、書物から顔を離して、うしろの小冠者へ物をいう風なので、さてはと、舟中の視線はそこへそそがれた。
「これッ、菊王、他人のすなる博奕ごとなどへ、なぜ要らざることを申すか。ばかな奴よ。黙っていませい」
きっと、眉にも怒りをみせて叱りつけると、その人はまた、宋版の漢書へ眼を落して、何もなかったような姿である。
頭巾の上に、笠をもかぶっているので、よくは分らないが三十にはとどくまい。端正な姿に細太刀もよく似合って、こんな淀川舟の中では、鶏群中の一鶴といえる気品もあらそえない。
「はいっ」
菊王なる侍童には、怖らく不満なのだろう。