西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝

程だが、姉（ねい）さんまアお母さんはあゝやって眼病で煩（わずら）ってるし、兄（にい）さんは軟弱（かぼそ）い身体で車を挽いてるから気の毒だと思い、猶予（ゆうよ）をして盆の払いが此の暮まで延々（のび／＼）になって来たのだが、来月はもう押詰（おしつま）り月（づき）ではありませんか、私も商売だから貸すもいゝが、これじゃア困るじゃアないか、私は人が好（い）いから、お前方も顔向けが出来まいと察して来ないのだが、私が米を売らなけりゃお前さん喰わずに居ますかえ、それもこれだけ払うから後（あと）の米を貸して下さいと云えば、随分貸してもやろうが、間（ま）が悪いと云って外（ほか）の米屋で買うとは何（なん）の事だえ、勧解（かんかい）へでも持出さなければならない、勘定をしなさい」

ま「それでは誠に困ります」

重「あの姉さん少しお待ちなさい、貴方（あんた）の方のお払いは何程（なにほど）溜（たま）って居りやすか」

米「えゝ二円五十銭でございます」

重「此処（こゝ）に一円二十銭ありやんすが、これをお持ちなすってお帰（けえ）んなすって、あとの米を又少しの間拝借が出来ますならば、命から二番目の大事な金でございやすが、これを上げますから、あとの米を壱円（いちえん）べい送って戴きていもんでござりやす」