Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate

Aozora Bunko

断末摩は水等なり』」と)

安楽集ニ曰ク、従二無始劫一来、在レ此輪廻無窮、受レ身無数。又曰、輪二廻六道一、受二苦楽二報一、生死無レ窮。

(『安楽集』に曰く、「無始劫より来、ここに在りて転廻窮まりなく、身を受くること無数なり」と。また曰く、「六道に輪廻して苦楽の二報を受けて、生死窮まりなし」と)

牟子理惑論ニ云ク、魂神固不レ滅矣、但身自朽爛耳、身譬如二五穀之根葉一、魂神如二五穀之種実一、根葉生必当レ死、種実豈有二終亡一、得レ道身滅耳。

(『牟子理惑論』にいわく、「魂神はまことに不滅なり。ただ身自ら朽爛するのみ。身はたとえば、五穀の根葉のごとし。魂神は五穀の種実のごとし。根葉は生まるれば必ずまさに死すべし。種実にあに終亡あらんや。道を得て身滅するのみ」と)

法苑珠林ニ云ク、韓詩外伝曰、死為レ鬼、鬼者帰也、精気帰二於天一、肉帰二於土一、血帰二於水一、脈帰二於沢一、声帰二於雷一、乃至呼吸之気復帰二於人一。

(『法苑珠林』にいわく、「『韓詩外伝』に曰く、『死して鬼となる。鬼は帰なり。精気は天に帰し、肉は土に帰し、血は水に帰し、脈は沢に帰し、声は雷に帰す。ないし、呼吸の気、また人に帰す』