Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

つうぞくこうぎ れいこんふめつろん

通俗講義 霊魂不滅論

井上 円了

Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate

Aozora Bunko

と)(『弘明集』)

宋宗炳明仏論ニ曰ク、群生之神、其極雖レ斉而随縁遷流、成二※(「鹿/(鹿+鹿)」、第3水準1-94-76)妙之識一而与レ本不レ滅矣、今雖三舜生二於瞽一舜之神也、必非二瞽之所一レ生則商均之神、又非二舜之所一レ育、生育之前素有二※(「鹿/(鹿+鹿)」、第3水準1-94-76)妙一矣、既本立二於未生之先一、則知二不レ滅於既死之後一矣。(弘明集)

(宋の宗炳『明仏論』に曰く、「群生の神は、その極は斉しといえど、しかも縁に従って遷流し、妙の識を成せども、しかも本とともに不滅なり。今、舜は瞽より生まるといえども、舜の神は必ずや瞽の生むところにあらず。すなわち商均の神は、また舜の育するところにはあらず。生育の前、素より※(「鹿/(鹿+鹿)」、第3水準1-94-76)妙あるなり。すでに本は未生の先に立てば、不滅を既死のあとに知る」と)(『弘明集』)

宋鄭道子ノ神不滅論ニ云ク、夫火因レ薪則有レ火、無レ薪則無レ火、薪雖レ所二以生一レ火、而非二火之本一、火本自ラ在リ、因レ薪為レ用耳、若待レ薪然後有レ火、則燧人之前其無二火理一乎、火本至陽、陽為二火極一、故薪是火所レ寄非二其本一也、神形相資亦猶レ此矣。