Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
つうぞくこうぎ れいこんふめつろん
通俗講義 霊魂不滅論
井上 円了
Leggi 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) di 井上 円了 (いのうええんりょう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 75.415 caratteri · 148 schermate
と。一劫すらなおしかり、いわんや無量劫をや」と)
山堂清話ニ曰ク、五蘊初起、名レ之為レ生、乃至四大分散、名レ之為レ死、識神随レ業旋二帰後有一。
(『山堂清話』に曰く、「五蘊はじめて起こる。これを名づけて生となす。ないし、四大分散、これを名づけて死となす。識神、業に随いて後有に旋帰す」と)
儒仏合論ニ云、夫死者有二再生一、則魂神之不滅亦不レ言而可レ知焉、乃至魂神者又家舎之主人也、如下家舎雖レ及二朽廃一、主人不レ与二其朽廃一、而別立中生涯上也。
(『儒仏合論』にいわく、「それ死は再生あり。すなわち魂神の不滅、またいわずして知るべし。ないし、魂神はまた家舎の主人なり。家舎、朽廃に及ぶといえども、主人その朽廃とともにせずして、別に生涯を立つるがごとし」と)
童蒙策励ニ曰ク、心珠体本明、在二五道一而不レ染、在二仏地一而不レ浄、然則一切衆生死レ此生レ彼、千変万化而常不レ出二中道摩尼宝中一。
(『童蒙策励』に曰く、「心珠の体本明にして、五道にありとも染せず、仏地にありとも浄ならず。しからばすなわち、一切衆生はここに死し、かしこに生き、千変万化するとも常に中道摩尼宝の中を出でず」