Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
ふうりゅうばけものやしき
風流化物屋敷
山本 周五郎
Leggi 風流化物屋敷 (ふうりゅうばけものやしき) di 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 20.228 caratteri · 40 schermate
を凌ぐこと万丈である。その一班を摘要してみよう、――通例として怪異現象は人が住んだり「退治に」乗込んだりする時に最も活溌である。光り物と烈しい響音(天床裏を石臼でも転げるような)と哀哭悲鳴とが建物ぜんたいを包む、それは正に「化物どもが獲物を迎えて大饗宴をひらく」ようだと彼女は記述している。人間がいないと現象はずっと低調になった。光り物は母屋の廊下を通過するか、軒先から屋根の上などへ現われて消える、響音も慟哭もごく微かで、あたかも「化物共は無聊を喞っている」ようだと備忘録には記載してある。……しかし書割はこのくらいにして、これから読者諸君を現場へ御案内することにしよう。だがちょっと待って下さい、いま三浦家の門へ少年が一人とびこんだようです、ああとみ嬢の弟の小太郎ですね、彼は庭ですぐ姉をみつけました、そして肩で息をして血相を変えてこんなことを云っています。「姉さん大変だよ、隣りの化物屋敷へ誰か引越して来るよ」「まあ」とみ嬢はぱっと眼を瞠った。それはほんもののチョコレートを箱に一杯貰った子供の表情そっくりである。しかもなかなか美しい、彼女は弟に事実かどうかを慥かめたうえ、もういちど大きく、「まあ――」