Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
なるとひちょう
鳴門秘帖(三)
吉川 英治
Leggi 鳴門秘帖(三) (なるとひちょう) di 吉川 英治 (よしかわえいじ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 261.216 caratteri · 521 schermate
お綱にとっては、粋な万吉の姿へ、両手を合せて拝みたいほどな機会である。
こんなよい晩なんて、決して、今まで、ありはしない。
けれど、万吉が、そこから抜けてみると、なんとなく取りつく島がなく、せっかくのいい晩が、息ぐるしく、口もきけずに、過ぎてしまいそうだ。
思えば、もう一年前の夏になる。
大津の打出ヶ浜で、あの雷の落ちた晩に、雨宿りをしていた瓦小屋で、ゆくりなくこの人を見て、お綱は初恋を知った。
片恋のまる一年――、今もまだその恋は片思いかもしれないけれど――。
顧みると、涙のにじむ一年であった。
身をもやつし、心も痩せぬいた、月夜の風邪。
その一念が届いて、やっと今夜のような、たった二人でいる機会に恵まれてきたのだ――と思い躍りながら、かれの心は、まだ昔のはにかみを、どうしても脱けないらしい。
小舟の隅に寄って、もじもじと苫の藁を抜き、抜いてはそれを輪に結んで、水の中に流している。
お綱がそうしていれば、弦之丞もいつまでも黙然として、舟べりへ片肘を乗せ、ジイと、水に映る二日の月を見つめている。
「少し、寒くなりはしませんか……」
やがて、お綱がいった。