Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
くろとかげ
黒蜥蜴
江戸川 乱歩
Leggi 黒蜥蜴 (くろとかげ) di 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 107.633 caratteri · 215 schermate
ね、そうでしょう、明智さん」
「いや、奥さん、そうではないのです。僕がうなだれていたのは、あなたをお気の毒に思ったからです」
明智は負けずに応酬する。誘拐された娘のことはほったらかしておいて、これはまあ一体どうしたというのだ。岩瀬氏はあまりのことに茫然として、二人の顔を見くらべるばかりであった。
「まあ、あたしが気の毒ですって。どうしてですの」
夫人が詰め寄る。さすがの女賊も名探偵の眼の底にひそむ不思議な微笑を、見破ることができなかったのだ。
「それはね……」明智は彼自身の言葉を楽しむようにゆっくりゆっくり口をきいた。「賭に負けたのは、僕ではなくて、奥さん、あなただからです」
「まあ、なにをおっしゃいますの。そんな負け惜しみなんか……」
「負け惜しみでしょうか」
明智はさも楽しそうだ。
「ええ、負け惜しみですとも。賊をとらえもしないで、そんなことおっしゃったって」
「ああ、では奥さんは、僕が賊を逃がしてしまったとでも思っていらっしゃるのですか。決して決して。僕はちゃんとその曲者をとらえたのですよ」
それを聞くと、さすがの女賊もギョッとしないではいられなかった。