Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

すみれとうぐいすのはなし

すみれとうぐいすの話

小川 未明

Leggi すみれとうぐいすの話 (すみれとうぐいすのはなし) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.

N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 3785 caratteri · 8 schermate

Aozora Bunko

それで、俺は考えたすえに、いい香いを与えたのだ。それからは、みんなの目にとまるようになった。人間はおまえさんたちを愛した。ちょうも、みつばちも、みんなおまえさんたちを慕って、遠くから飛んでくるようになった。それから、長い間、おまえさんたちは、幸福であった。それが、いま、かえって不平の種になろうとは考えなかった。」と、太陽はいいました。

すみれは、太陽のいうことを聞いていましたが、太陽が、いい終わると、

「なんて、わたしたちの先祖は、ばかだったのでしょう。わたしは、だれに知られなくてもいいから、平和に暮らしたいのでございます。」と、すみれはいいました。

太陽は、つぎに、うぐいすに向かって、

「おまえさんの先祖も、やぶや、林の中で、赤い実をつついて飛んでいたものだ。そして、いつも声の悪いのを歎いたものだ。ほかの小鳥は木の枝に止まって誇り顔に、いい声で鳴いているのに、なぜ自分たちは、こんなに、声がかすれているのだろうかとうらんだものだ。そのとき、俺は、もし、声がよかったら、ほかの鳥にそねまれたり、人間にねらわれたりして、安心した生活が送られないといった。すると、おまえさんの先祖は、どんなに短い生涯でもいいから華やかに送りたいものだといった。