Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
はたちのエチュード
二十歳のエチュード
原口 統三
Leggi 二十歳のエチュード (はたちのエチュード) di 原口 統三 (はらぐちとうぞう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 61.578 caratteri · 125 schermate
そうして長い夢から僕は目がさめた。
九・二七
*44
新大陸について。――ヨーロッパ人の重苦しい顔は、景気のいいジャズを聞いて「畜生!」と唸った。だが嫉妬している間は、ヨーロッパ人は威厳を保つことができた。何故なら嫉妬は同時に憎悪を与えてくれるから。
ヨーロッパは最後のダンスを踊ったか。
無関心な楽天家を祝福しよう。ただし、彼が礼儀作法を心得ている限りにおいて。アメリカは育ちが下等だ。
新大陸と機械文明とを呪ったボオドレェルは、近代に育てられたところの伝統の子である。
僕は恐らく、先祖の名を忘れてしまった、身許不明の棄て児である。
*45
Ni lu, ni compris ?
精神の厳粛な門口に彳む時、僕はそこに「沈黙の国」という表札を読む。
*46
愛とは与えることであり、求めることではない、と、僕の中のトニオ・クレーゲルは語る。
理解されよう、あるいは愛されようという望みは弱気にすぎない。けれども、愛することはまた、一つの自己に対する許容ではないだろうか。
*47
生きるとは、愛することなのか。ニーチェと共にそうだ、と答えよう。