Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
ぼんじんでん
凡人伝
佐々木 邦
Leggi 凡人伝 (ぼんじんでん) di 佐々木 邦 (ささきくに) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 98.944 caratteri · 202 schermate
昔からの家だから、古くて薄暗かった。しかし田舎へ来ては贅沢を言えない。いや、東京にいれば食うに困る身分だと思って、悉皆観念した。河原老人が筋向いに住んでいた。早速敬意を表しに行ったら、翌日老人も返礼に見えて、
「先生とは妙に御縁がありますな」
と言った。
「何うも不思議です。この上とも宜しく願います」
「お互いに、何うぞ」
「未だ慣れないので、無我夢中です」
「しかし西洋人にお教えになった経験がおありだそうですな? 先生は」
「先生は困りますな。具合が悪いです。先生と私は親と子ぐらい違いましょう」
と私は故障を申入れた。他の人は兎に角、この老人には気が引ける。
「それでは河原さん」
「はあ」
「失礼ながら、あなたはお幾つですか?」
「二十四です」
「成程。お若いですな」
「失礼ながら、先生は?」
「さあ。私は言わぬが花でしょう。ハッハヽヽ」
と河原さんは笑いに紛らした。
「当てゝ見ましょうか?」
「いつも年より余計に見られる方ですよ」
「それでは丁度ですか?」
「然う/\」
「成程」
と私はもう訊かないことにした。七十も丁度、六十も丁度だ。河原さんは五十の丁度の積りだったかも知れない。