Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠11

中里 介山

Leggi 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) di 中里 介山 (なかざとかいざん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 368.567 caratteri · 720 schermate

Aozora Bunko

「どうもいかん、あれを聞いていると、心が滅入るのみならず、骨と、身が、バラバラに解けて、畳の中へしみ込んでしまいそうだ」

起き上ったが、両の耳に、しっかと掌を当てて、

「どこか、あいつの聞えない座敷はないものかなあ」

「もう少し待てよ、そのうちに終る」

丸山勇仙は、必ずしも、それほどに悪い気持で尺八を聞いているのではない。だから、他人の痛いのは百年も我慢するつもりで、落ちつき払い、

「客ニ洞簫ヲ吹ク者アリ、歌ニヨツテ之ヲ和ス、其ノ声、嗚々然トシテ、怨ムガ如ク、慕フガ如ク、泣クガ如ク、訴フルガ如シ、余音嫋々トシテ、絶エザルコト縷ノ如シ、幽壑ノ潜蛟ヲ舞ハシ、孤舟の婦ヲ泣カシム……」

と、余音をことさらに長くひっぱって空嘯いていましたが、そのうちになんとなく、自分も悲しくなりました。

仏頂寺弥助は、しっかりと耳錠かいながら、

「まだ、やってるかい」

「うむ」

丸山勇仙がうなずいてみせると、面をしかめて、いっそう耳錠を固くする。

「蘇子、愀然トシテ襟ヲ正シ、危坐シテ客ニ問テ曰ク、何スレゾ其レ然ルヤ、客ノ曰ク、月明ラカニ星稀ニ、烏鵲南ニ飛ブハ此レ曹孟徳ガ詩ニアラズヤ、西ノカタ夏口ヲ望ミ、東ノカタ武昌ヲ望メバ、山川相繆ヒ、鬱乎トシテ蒼々タリ、此レ孟徳ガ周郎ニ困メラレシトコロニアラズヤ……」