Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
ひがさとちょう
日がさとちょう
小川 未明
Leggi 日がさとちょう (ひがさとちょう) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 3703 caratteri · 8 schermate
」といって、娘たちは、美しい、うす紅色と水色の模様のついた日がさを借りて、喜んで、それをさしてみました。
「東京では、こんなりっぱなものを毎日さし、道を歩くだか……。」といって、聞いたものもあります。
「これから、街の中は、こんなパラソルがいくつ通るか、数えきれないくらいだ。」と、耳の遠い娘はいいました。
これをきくと、田舎の娘たちは、都のありさまをいろいろに想像しました。
「それだら、たくさん、きれいなちょうが、飛んでいるように見えるだろう。」といったものもありました。
「ほんとうに、ちょうが飛んでいるように美しいだろう。」といったものもありました。
「どら、おらにも、ちょっと貸してくんなせい。おら、生まれて、はじめて、こんなりっぱなものをさしてみるだ。」といった娘もありました。
その娘は、日がさを借りてさしてみました。そして、仰ぎますと、うすい絹地をとおして太陽の光が、まばゆく、顔の上に映るような気がしました。
「まあ、お日さまが、すいて見えるだ。なんという、うすいりっぱな、羽のようなこうもりだろう。」と、ため息をもらしました。
「どら、私にも貸してくんなせい。