東京人の堕落時代

「なぜ？」

「Ｉってなあ自分のことじゃないか、英語で……」

「そうじゃない。『アイタイ』っていう『アイ』じゃないか」

「勝手にこしらえたんじゃないかい」

「僕がかい」

「そうじゃない。君に教えた英語の先生が、いい加減に教えたんじゃないかい」

「どうだか知らないけど……まあ、聞いて見給え。Ｊは質屋の事、Ｋはブンナグル事。ＫＫは仇討ち。ＫＫＫはストライキで……（此処不明）……Ｌは永久に忘れないって事。Ｍは男のＭで、あべこべにすると女のＷになるってんだ……」

「フフフフ、面白いね」

「……ね……それからＭはＡＢＣの真ん中にあるから、神様だの、真ん中だの、秘密だの、意味がいろいろあるんだそうだ。Ｎは反対って意味、Ｏは嬉しいとか承知したとかいう意味。ＯＭとくっつけると、ＭＷとおんなじに変な事」

「フフフフフフ」

「ＰＱと書くとお金が無いという意味、ＱＰと書くと愛するってこと」

「フーン、ＱＰって人形じゃないか」

「違うんだよ……それから、ラブレターの隅にＱＰと書いてあると、そこにキッスしなくちゃいけないんだっさ」

「おかしいね」

「おかしいんだよ……それからＲは本気だっていう事、Ｓはエスだから知ってるだろう（課業を逃げる意味）。