Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

しょうじくんのとけい

正二くんの時計

小川 未明

Leggi 正二くんの時計 (しょうじくんのとけい) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.

N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 2814 caratteri · 6 schermate

Aozora Bunko

ある日、久しぶりで家へきたお姉さんは、正二くんから、時計を買ってくれとせがまれました。

「そんなにほしいのなら、買ってあげます。そのかわり、いい成績で卒業なさいね。」と、お姉さんは、町へいって、正二くんに、学生向きの腕時計を買ってくださいました。新型で、いかにも機械が精巧そうです。正二は、それを腕にはめて、喜んで飛びまわりました。

「どれ、お見せ。僕のよりも、いいようだぞ。」と、兄さんまでが、いったので、正二くんは、得意でした。

翌日、さっそくその腕時計をして、学校へいきました。

「いいのを君買ったね。」と、いちばんにそれを見つけて、駆け寄ったのは小谷でありました。

「僕のと、同じようだけど、ちっとちがっているね。」と、小谷は、自分の腕時計と見くらべていました。

「ははあ、君のと三分ちがっているが、どっちが正しいんだかな。」と、正二くんが、いいました。

「それは、僕のが正しいんだとも、昨夜ラジオに合わしたのだもの。」と、小谷が、答えました。

「僕も合わしたんだよ。」

二人は、そろって教員室の前へいって、時計を見ると、どちらもちがっていました。それでいずれが正しいのか、わかりませんでした。