Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
みずしちけい
水七景
小川 未明
Leggi 水七景 (みずしちけい) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.
N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 2631 caratteri · 6 schermate
わたしも、そのそばへ近づくと、おじいさんが、大きな望遠鏡をすえつけて、お金をとって、月を見せているのでした。
「どうです、よく見えませんか。あの雲のようなのが、山脈で、ぼつ、ぼつが、噴火口のあとです。月の世界には、水がないから、生物もいない。死んだ世界ですよ。」と、おじいさんは、説明しました。
「ああ、それで、月は水がのみたいのか。」と、わたしは、思いました。
だから、どんな小さな水たまりにも、また、細い流れにも、月が、姿をうつしていました。
わたしが、町を出て、さびしい、小道をいくと、畑で、虫がないていました。まだ、夜ふけともならぬのに、いもの葉に、もう露がおりていました。そして、その露の玉にも、やはり、月のかげが、やどっていました。
*
秋の、うららかな日でした。
畑から、とってきた菜の花を、母親は、前の小川で洗っていました。
少年は、そのそばに立って、見ていました。毎年、いまごろになると、どこの家でも、冬の用意に、菜をつけるのでした。
「まだ、なかなか。ぼく、おなかがすいた。」と、少年は、いいました。
「もう、ちっとがまんをおし、じき終わりますからね。