Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
ほうそうやわ
法窓夜話
穂積 陳重
Leggi 法窓夜話 (ほうそうやわ) di 穂積 陳重 (ほづみのぶしげ) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 136.325 caratteri · 264 schermate
（Summum jus, summa injuria.）（キケロの語）
最厳正の法は最不正の法なり。
本邦「理の高じたるは非の一倍」に近し。
Like king, like law; like law, like people.（ポルトガル）
君が君なら法も法、法が法なら民も民。
Laws are not made for the good.（ソクラテースの語）
法は善人のために作られたるものに非ず。
Laws were made for the rogue.（イタリア）
法は悪人のために作られたるものなり。
Nothing is law that is not reason.（判事パウェル〔Powell〕の語）
理に非ざるものは法に非ず。
二 法律の効力に付ては、
Better no law than law not enforced.（デンマルク）
行われざる法あるは法なきに如かず。
He who makes a law should keep it.（イスパニア）
法を作る者は法を守らざるべからず。
New laws, new roguery.（ドイツ）