Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
ほのおのひと――ゴッホしょうでん――
炎の人――ゴッホ小伝――
三好 十郎
Leggi 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) di 三好 十郎 (みよしじゅうろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 104.035 caratteri · 207 schermate
てギョッとして立ち停る。やがて、怖わ怖わ近より、覗いてそれが人であることに気がつく）
ルー ……これこれ、あんた――（その人の肩に手をかけて）ああ、ゴッホさんじゃありませんか！ どうなすった、こんな所で眠ったりして？ おやおや、イーゼルも何も、ひっくり返して！（言いながら助け起す。実際の「製作へ」の中に描かれているのと同じナッパ服にムギワラ帽のヴィンセント。気を失って倒れていたもの）
ヴィン うん？ ……（ボーッとして、自分がどこに居るかわからない様子）
ルー どうしました？ 気分でも悪いかね？
ヴィン ああルーランさんか？ ええと――
ルー もう間もなく日が暮れますよ。さあさあ、いっしょに帰りましょう。おやおや、せっかくの絵があなた、砂だらけだ。（くちこごとを言いながら、絵の道具をまとめてくれる）
ヴィン すまない。つい、寝込んでしまって――（やっと我れに返り、頭をブルブル振り、痛むと見えて額に手を持って行く）
ヴィンセントの声 （観客の背後から）眠っていたのではない。気を失って倒れていたのだ。……俺はこの風景をセッセと描いていた。ゆうべのアブサンがたたって頭が少し重かったには重かった。