Lettura giapponese

Classici giapponesi con furigana

ja-reading.com

Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.

むざんやな

無惨やな

久生 十蘭

Leggi 無惨やな (むざんやな) di 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.

N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 7601 caratteri · 16 schermate

Aozora Bunko

若気のあやまちで、すませばすまされる根のない行状だったのだが、蔵人には、いっさい勘弁がなく、無理に願って姫路へ呼びくだし、納戸にひきこんで一刀のもとに斬って捨て、死体は長持の中へ放りこんでおいた。

二十年来、蔵人に仕えている老僕の話では、納戸の板敷を這って逃げまわるのを、ひと時、立身になって冷然と見おろし、

「死ね」

と一喝するなり、未練もなく首をはねたということである。

八月の末、犬塚又内が江戸へ帰るので、蔵人のところへ挨拶にきた。蔵人は、いつにない鄭重なあしらいで、又内を書院に通し、

「帰府されるについて、チトおねがいの筋があるのだが」

と、うちとけたふうにいった。

「江戸表、同役中へ御用差がたまり、差繰りに骨を折っておる。隠密の御用は、書状ではいけぬから、一通りお聞きあって、同役へお取次ねがう。出立の前に、いちどお出でくださらぬか。それで、出立は何日」

「この二十日に」

「それならば、民部左衛門も誘って、二十日の夕刻から、お出掛けなさい。出府なされば、五六年はお目にかかれぬのだから、用談が終ったら、ゆるりと一献、酌もう。御馳走と申すほどのものもないが、道光庵仕込みの蕎麦切をお振舞いする。