Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
むち
無知
中谷 宇吉郎
Leggi 無知 (むち) di 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 7776 caratteri · 16 schermate
物質文明を本当に生かすためには、その物質文明の基調である精神も、同時に採り入れる必要がある。自動車だけ輸入しても、ガソリンを輸入しないと、車は走らない。
欧米と日本との考え方における根本的なちがいを見るのにも、酒の問題が、はなはだ好都合である。日本では、酒に酔って何か間違いを起こし、他人に迷惑をかけた場合、「酒の上のことだから」といって謝る習慣がある。本人も酔っていたことが、弁解の理由になると思い、相手もたいていは、それで勘弁してくれる。しかし欧米では、これは逆であって、酒に酔って何か間違いを起こした場合は、素面で同じ間違いを起こした場合よりも、罪が重いとされている。一番はっきりした例は、酔って自動車を運転した場合であって、何か事故を起こすと、一も二もなく体刑を課せられる。
酔って精神がもうろうとしていたということは、情状酌量の要素とはならず、逆に罪を重くする方にはたらく。何だか少し酷なようであるが、酒を飲むのは、自分の楽しみのためである、という原理を認めれば、欧米ふうな考え方が至当である。自分の楽しみのために他人に迷惑をかけることは、悪いことである。