Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
うしをつないだつばきのき
牛をつないだ椿の木
Leggi 牛をつないだ椿の木 (うしをつないだつばきのき) di Niimi Nankichi (新美 南吉) in giapponese con furigana. JLPT N2. Tocca una parola per il significato.
N2 · avanzato · kanji e kana moderni · 9096 caratteri · 19 schermate
もう夜でありました。行ってみると、働き者の利助さんは、まだ牛小屋の中のくらやみで、ごそごそと何かしていました。
「えらい精が出るのオ。」
と、海蔵さんがいいました。
「なに、あれから二へん半田まで通ってのオ、ちょっとおくれただてや。」
といいながら、牛の腹の下をくぐって利助さんが出て来ました。
二人が縁ばなに腰をかけると、海蔵さんが、
「なに、きょうのしんたのむねのことだがのオ。」
と、話しはじめました。
「あの道ばたに井戸を一つ掘ったら、みんながたすかると思うがのオ。」
と、海蔵さんがもちかけました。
「そりゃ、たすかるのオ。」
と、利助さんがうけました。
「牛が椿の葉をくっちまうまで知らんどったのは、清水が道から遠すぎるからだのオ。」
「そりゃ、そうだのオ。」
「三十円ありゃ、あそこに井戸がひとつ掘れるだがのオ。」
「ほオ、三十円のオ。」
「ああ、三十円ありゃええだげな。」
「三十円ありゃのオ。」
こんなふうにいっていても、いっこう利助さんが、こちらの心をくみとってくれないので、海蔵さんは、はっきりいってみました。
「それだけ、利助さ、ふんぱつしてくれないかエ。きけば、お前、だいぶ山林でもうかったそうだが。