Classici giapponesi con furigana
ja-reading.com
Leggi i classici giapponesi online con furigana. Filtra per livello JLPT, tocca una parola per il significato e traduci una frase.
はなさくしまのはなし
花咲く島の話
小川 未明
Leggi 花咲く島の話 (はなさくしまのはなし) di 小川 未明 (おがわみめい) in giapponese con furigana. JLPT N3. Tocca una parola per il significato.
N3 · intermedio · kanji e kana moderni · 3732 caratteri · 8 schermate
主人は、この世界の珍しい話や、草花などのようなものを見ることが大好きなのです……。」と、眼鏡屋はいいました。
みんなは、この話をきいて、たいそう興味をもちました。
「温泉があって、果物があって……、ああ、なんといういいところだろう? そんないいところが、この世の中にあるでしょうか?」と、唄うたいは、目をまるくしました。
「眼鏡屋さん、海に近いところですか。その庭園というのは……。」と、宝石商はききました。
眼鏡屋は、さながら、南洋の輝かしい、日の照らす、海原の景色を前に見るように、
「宝石商さん、あなたのお持ちなさるひすいのように、その海の色は、青くうるんでいます。また、真珠のように、真昼には、日光に輝いています。そして、夕暮れは、ちょうど、そのさんごのように夕焼けが彩るのですよ。」といいました。
「ああ、私は、そんなところを、どれほど、探していたでしょう。しかし、私の魔術でも、それを現すだけの力がなかったのです。」と、奇術師はいいました。
あくる日、四人のものは、いっしょになって旅行をしたのでした。それは、眼鏡屋のいった、名もない庭園へいって、そこを自分たちのふるさとにしようという考えからでありました。